Written and illustrated by Coline Weinzaepflen
Edited by Manuel Spitschan PhD
Weinzaepflen, C. & Spitschan, M. (Ed.) (2021). Enlighten your clock: How your body tells time. (C. Weinzaepflen, Illus.). DOI: 10.17605/osf.io/zqxvh
Downloads
Download high-res PDF (31.8 MB)
Download low-res PDF (5.8 MB)
Translations
The following translations are available, thanks to work of dedicated volunteers and the VELUX Stiftung.
For any questions about the translations, please contact Manuel Spitschan.
- আলোকিত হোক দেহঘড়ি (Bangla)
- Descobrindo seu relogio biológico (Brazilian Portuguese)
- Il·lumina el teu rellotge (Catalan)
- 了解你的生物钟 (Chinese)
- Kast lys på dit indre ur (Danish)
- Verlicht je klok (Dutch)
- De la lumière sur votre horloge biologique (French)
- Un reloxo con moitas luces (Galician)
- Unsere innere Uhr (German)
- Διαφώτισε το ρολόι σου (Greek)
- अपनी सर्केडियन घड़ी को प्रबुद्ध /सचेत करें (Hindi)
- Ismerd meg a belső órád! (Hungarian)
- Alla scoperta del tuo oroligio biologico (Italian)
- おしゃべりなネコに学ぶ (Japanese)
- Apšviesk savo laikrodį (Lithuanian)
- Opplys klokken din (Norwegian)
- ساعت بدن خودت رو کوک کن! (Persian)
- Ilumina o teu relógio (Portuguese)
- Просвети свои часы (Russian)
- Hágase la luz… en tu reloj interno (Spanish)
- Kroppens egen klocka (Swedish)
- Ritmine Işık Tut! (Turkish)
- روشنی کی گھڑی (Urdu)
License
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Funding
Development of this comic book was funded by an MRC/AHRC/ESRC Engagement Award (MR/T046317/1: Sleep, circadian rhythms and mental health in schools (SCRAMS)).
Dr Manuel Spitschan was supported by a Sir Henry Wellcome Postdoctoral Fellowship (Wellcome Trust, 204686/Z/16/Z).